Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

fasal

2

xilli; fasal

waa la naqliyay ✓

1

sawaw

2

sabab

waa la naqliyay ✓

1

hayaani

2

khayaano

waa la naqliyay ✓

1

dersi; ashar

2

cashar

waa la naqliyay ✓

1

m. n. season

2

nur m. n. rainy season; vegetation, verdure

3

nus num: half

waa la naqliyay ✓

1

de: winter, cool dry season Contrast: Xagaa (summer, hot season) {N}

2

hm: 2

3

lx: Jiilaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

key: Jiilaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: and I ...; me and ... = ani(ga) + iyo

2

lx: aniyo

3

ps: pro + conj

4

xe: During this season nothing is asked of me and my kin.

5

xv: Xilligan aniyo tolkeyba wax nalama weydiiyo.

6

key: aniyo

waa la naqliyay ✓

1

de: no one ... us

2

lx: nalama

3

ps: pro + pro + neg

4

xe: During this season, no one asks anything of me and my kinfolk.

5

xv: Xilligan aniyo tolkeyba wax nalama weydiiyo.

6

key: nalama

waa la naqliyay ✓

1

biiraaleey

2

beeraleey

waa la naqliyay ✓

1

maayi

2

bad

waa la naqliyay ✓

1

wiil

2

igaar

waa la naqliyay ✓

1

ori fiyi

2

bari

waa la naqliyay ✓

1

bershem

2

fadhi

waa la naqliyay ✓

1

martijel

2

casumaad weyn

waa la naqliyay ✓

1

liimi

2

liin

waa la naqliyay ✓

/siisanin/ (n) dhirayn (geedaha cuntada lugu sanuunadiyo, macaansho).

waa la naqliyay ✓

1

haali

2

qaaddo

waa la naqliyay ✓

1

khamiir

2

walax lagu isticmaalo sameynta rootiga

waa la naqliyay ✓

1

jeni

2

jano

waa la naqliyay ✓

1

yen iseli

2

dhul daaq leh

waa la naqliyay ✓

1

son

2

sun

waa la naqliyay ✓

1

habsi

2

xabsi

waa la naqliyay ✓

1

jhijham

2

baadigoob

waa la naqliyay ✓

1

huushi; mashi

2

hoos

waa la naqliyay ✓

1

yariimi

2

dareen

waa la naqliyay ✓

1

didmi

2

diidmo

waa la naqliyay ✓

1

hor oo lafi baalidisiyaaw aki

2

dhiska lafaha jirka

waa la naqliyay ✓

1

bokoy

2

cudur

waa la naqliyay ✓

1

halmisi

2

jadecco

waa la naqliyay ✓

1

abbir

2

cabbir

waa la naqliyay ✓

1

holom

2

kulan

waa la naqliyay ✓

1

jhow

2

gabal

waa la naqliyay ✓

1

arwun

2

mas

waa la naqliyay ✓

1

borboh

2

dambas

waa la naqliyay ✓

1

dhagi

2

dheg

waa la naqliyay ✓

1

duuri

2

dooro; digaag

waa la naqliyay ✓

1

yelley

2

aar

waa la naqliyay ✓

1

lam

2

nin

waa la naqliyay ✓

1

qalam

2

qalin

waa la naqliyay ✓

Xilliyo

waa la naqliyay ✓

1

lawi ama dheski

2

labood ama dheddig

waa la naqliyay ✓

1

denbi

2

dembi

waa la naqliyay ✓

1

aryi

2

qorrax

waa la naqliyay ✓

1

shaay

2

shaah

waa la naqliyay ✓

1

his adkaawsidhaal

2

adkeeysasho

waa la naqliyay ✓

1

suum

2

soon

waa la naqliyay ✓

1

yubi

2

cabsi

waa la naqliyay ✓

1

midi

2

madaxa

waa la naqliyay ✓

1

sogaari

2

kuleel

waa la naqliyay ✓

1

gaasi

2

geesi

waa la naqliyay ✓

1

ber

2

bir (xadiid)

waa la naqliyay ✓

1

tir

2

dilaac

waa la naqliyay ✓

1

ehdhaal

2

meel ku tanksasho

waa la naqliyay ✓

1

yelley

2

aar

waa la naqliyay ✓

1

yed badni

2

dad badan

waa la naqliyay ✓

1

hungruw

2

cunto

waa la naqliyay ✓

1

ha weyaal

2

macne

waa la naqliyay ✓

1

suu

2

hilib

waa la naqliyay ✓

1

bel (hereqaay)

2

dayax

waa la naqliyay ✓

1

min shabeeri

2

buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

1

yohor

2

duhurka

waa la naqliyay ✓

1

uyaal

2

xanuun

waa la naqliyay ✓

1

kud

2

halka ugu sarreysa

waa la naqliyay ✓

1

ruuw

2

roob

waa la naqliyay ✓

1

juuni

2

joonyad

waa la naqliyay ✓

1

sawaw; muraad

2

sidaas daraadeed

waa la naqliyay ✓

1

asbi

2

cusbo; milix

waa la naqliyay ✓

1

haari

2

ciid

waa la naqliyay ✓

1

eldhi marshaal

2

il marin

waa la naqliyay ✓

1

miil biihi aawteey oo fiyaateey

2

xagtin

waa la naqliyay ✓

/siisanal/ (adj) xilli ku aaddama (xilli gooniya dhaca).

waa la naqliyay ✓

/siisandh/ (adj) khabiir ah (khibrad leh).

waa la naqliyay ✓

1

awuur

2

iniin

waa la naqliyay ✓

1

ani; naf

2

naf

waa la naqliyay ✓

1

hawi

2

kab

waa la naqliyay ✓

1

dukaan

2

dukaan

waa la naqliyay ✓

1

alaami

2

astaan

waa la naqliyay ✓

1

maqaar

2

maqaar

waa la naqliyay ✓

1

dherbi

2

dhirbaaxo

waa la naqliyay ✓

1

miil wuli arbi qardheni

2

jeexdin

waa la naqliyay ✓

1

baraf eki ya'niyeri

2

baraf

waa la naqliyay ✓

1

saabuun

2

saabuun

waa la naqliyay ✓

1

hiis

2

hees

waa la naqliyay ✓

1

alaami

2

bar

waa la naqliyay ✓

1

hidiq

2

xiddig

waa la naqliyay ✓

1

huul

2

shaqo

waa la naqliyay ✓

1

elmi

2

ilmo

waa la naqliyay ✓

1

eneg godaal

2

nuujin joojis; naas goyn

waa la naqliyay ✓

1

ori galam

2

galbeed

waa la naqliyay ✓

1

sani

2

sanad

waa la naqliyay ✓

1

ewer

2

eber

waa la naqliyay ✓

1

masiihi

2

maskax

waa la naqliyay ✓

1

dhekesaal

2

joojin

waa la naqliyay ✓

1

silsili

2

silsilad

waa la naqliyay ✓

1

hiiw

2

xeeb

waa la naqliyay ✓

1

shabeeri wuni

2

gorgor

waa la naqliyay ✓

1

yen eki ha nuuleni

2

dhulka aynu ku nool nahay

waa la naqliyay ✓

1

hosol

2

xusu!

waa la naqliyay ✓

1

mornaati; gef

2

khalad

waa la naqliyay ✓

1

is

2

doog; coos

waa la naqliyay ✓

season (n)